HÉCTOR LAVOE’S LONG-OUT-OF-PRINT SALSA CLASSIC

EL SABIO RETURNS TO VINYL

FOR ITS 45^TH ANNIVERSARY

 

Newly remastered (AAA) and pressed on 180-gram vinyl, this reissue includes fan favorites like

“Lloré,” “Noche de farra” and “Plazos traicioneros”

 

Los Angeles, CA (May 21, 2025)—Craft Latino salutes Hector “El Cantante” Lavoe with a 45^th-anniversary reissue of his classic sixth solo album, El Sabio. A longtime fan-favorite, the 1980 LP includes such tracks as “Lloré,” “Noche de farra” and “Plazos traicioneros.” Making its debut on 180-gram vinyl on July 18^th, and returning to the format for the first time since its original release, El Sabio features all-analog mastering by Dave Polster and Clint Holley at Well Made Music for an optimal listening experience. In addition, a limited-edition (only 300) “Verde Natural” (Natural Green) color vinyl variant is available exclusively at Fania’s online store, bundled with a collectible T-shirt. Both vinyl options are available for pre-order starting today.

***

Perhaps the greatest interpreter of salsa music, singer Héctor Lavoe (1946 – 1993) was instrumental in popularizing the genre during the ’60s, ’70s, and ’80s. Known for his impeccably bright vocals, seamless phrasing, and ad-libbed anecdotes, it’s no surprise that Lavoe earned the nickname “El Cantante” after his 1978 hit of the same name (penned for him by the great Rubén Blades). Born Héctor Juan Pérez Martínez in Ponce, Puerto Rico, the singer relocated to New York City at 17, where he picked up his stage name and began performing in bands led by Roberto García, Kako, and Fania Records owner, Johnny Pacheco. It was through Pacheco that Lavoe met 16-year-oldWillie Colón, with whom he would form one of Latin music’s most celebrated partnerships. Beginning in 1967, Lavoe appeared as a vocalist on ten legendary studio albums with the Willie Colón Orchestra, including the boogaloo classic, El Malo (1967), plus best-sellers like Cosa Nuestra (1970), Asalto Navideño (1971), and Lo Mato (1973).

In the mid-’70s, Lavoe embarked on a solo career, just as salsa reached its peak popularity in the US. Before long, he was one of the genre’s biggest stars with such best-selling albums as La Voz (1975), De Ti Depende (1976), and Comedia (1978). That momentum carried into the new decade with another standout album considered to be among his best works, 1980’s El Sabio (“The Wiseman”).

Produced by Colón (who oversaw the majority of Lavoe’s albums) and arranged by Jose Febles, El Sabio features an array of standout performances, including the title track. Penned by the great Puerto Rican bandleader Tito Rodríguez, “El Sabio” is the perfect platform for Lavoe’s bold personality. In liner notes for an earlier edition of the album, author, activist, and bandleader Aurora Flores writes, “This is a confrontational song…recounting rivalries wrapped in hypocrisies.” She continues, “‘El Sabio’ sports Lavoe vocally wrestling with what is paradoxically an arrogant, smart-alec version of a paper alter-ego.”

But the album also allows Lavoe to reveal his softer side—particularly through emotionally charged songs like “Plazos traicioneros,” a romantic bolero by Luis Marquetti (first made famous by crooner Vicentico Valdés), and “Llore,” sung from the point of view of a womanizer, whose brash behavior is a cover for his deep-set insecurities. Contrastingly, “Aléjate” (which translates to “Get away from me”) finds the singer callously rejecting a woman he once loved.

Joining Lavoe is a talented collective of musicians, including brothers José and Luis Mangual on the bongos; pianist Professor Jose Torres; keyboardist Gilberto “Pulpo” Colón; and a meaty brass section that features the likes of Puchi Boulong and Ray Maldonado (trumpets), plus trombonists Papo Vázquez, Reynaldo Jorge, and Colón, among others. The band shines particularly bright on El Sabio through two instrumental tracks (a rarity for Lavoe): a rumba-fied version of Lee Morgan’s hard-bop ballad, “Ceora,” and a mambo take on the Cuban classic, “Para Ochun.”

 

Lavoe and his band also reimagine another well-known tune out of Cuba, “Noche de farra,” first made famous by La Sonora Matancera in the ’50s. Giving the cha-cha-cha an updated New York feel, Lavoe “Redefines the usual Cuban style of soneando, bringing to it a very rustic Puerto Rican attitude, making it more rhythmic, than melodic in style,” notes Flores.

Even though Lavoe was only featured on five of the album’s seven songs, El Sabio became an instant fan favorite—thanks in large part to its highly danceable nature. In the years following El Sabio, Lavoe recorded four more albums, including the 1983 Vigilante soundtrack (with Colón) and 1987’s GRAMMY® nominated Strikes Back, which marked the final release of his lifetime.

While Lavoe’s life was tragically cut short at the age of 46, the singer’s legacy continues to live on through his vibrant catalog of music. In addition to his ten solo albums and classic releases with Colón, Lavoe was a regular guest with the celebrated supergroup Fania All Stars, appearing on more than a dozen live and studio albums with the collective. Over the decades, his extensive contributions to Latin music have been honored in New York and Puerto Rico through a myriad of street dedications, statues, and murals. Lavoe’s life also inspired an off-Broadway play, a tribute album, and two feature films, including the Marc Anthony/Jennifer Lopez-led El Cantante (2006). In 2000, Lavoe was inducted into the International Latin Music Hall of Fame.

Click here to pre-order El Sabio.

Click here to find the exclusive bundle including the “Verde Natural” color vinyl with a collectible T-shirt.

 

Tracklist:

 

Side A

1. El Sabio
2. Plazos traicioneros
3. Noche de farra
4. Para Ochún

Side B

1. Aléjate
2. Lloré
3. Ceora

*Digital tracklist mirrors Vinyl

About Fania:

Highly influential, both musically and culturally, Fania Records spread the sound of salsa music from the clubs of New York City to the rest of the world and became a revered global brand in the process. Fania’s master recording catalog is the definitive home for genres such as Latin big band, Afro-Cuban jazz, boogaloo, salsa and Latin R&B and includes artistic giants such as Celia Cruz, Willie Colón, Héctor Lavoe and Rubén Blades. With the creation of the international supergroup known as the Fania All-Stars, the label’s signature musical style became known as the “Fania Sound.” Fania’s rich master catalog also includes the Pete Rodriguez’s boogaloo classic “I Like It Like That”  which was sampled by Cardi B in her #1 hit “I Like It.” Additionally, three Fania Recordings, Celia & Johnny by Celia Cruz and Johnny Pacheco, Azucar Pa’ Ti by Eddie Palmieri and Live at Yankee Stadium by the Fania All-Stars, appear in the National Recording Registry, a list of sound recordings that “are culturally, historically or aesthetically important, and/or inform or reflect life in the United States.” For more info, visit Fania.com and follow on YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, and TikTok.

 

About Craft Latino:

Craft Latino is home to one of the largest and most prestigious collections of Latin music master recordings and compositions in the world. Its rich and storied repertoire includes legendary artists such as Antonio Aguilar, Joan Sebastian, Pepe Aguilar, Celia Cruz, Héctor Lavoe, Willie Colón, Ray Barretto, La Lupe, Ruben Blades and the Fania All Stars, to name just a few. Renowned imprints with catalogs issued under the Craft banner include Musart, Fania, TH, Panart, West Side Latino and Kubaney, among many others. Craft creates thoughtfully curated packages, with a meticulous devotion to quality and a commitment to preservation, ensuring that these recordings endure for new generations to discover.

Craft Latino is the Latin repertoire arm of Craft Recordings. The catalog label team for Concord. For more info, visit CraftRecordings.com.

 

###

PRESS RELEASE

EL SABIO, UN CLÁSICO DE LA SALSA DE HÉCTOR LAVOE,

AGOTADO POR AÑOS, REGRESA EN VINILO

PARA SU 45.º ANIVERSARIO

 

Recientemente remasterizado (AAA) y prensado en vinilo de 180 gramos, este relanzamiento incluye favoritos de los fans como “Lloré”, “Noche de farra” y “Plazos traicioneros”

 

Los Ángeles, CA (21 de mayo de 2025) — Craft Latino rinde homenaje a Héctor “El Cantante” Lavoe con una reedición por el 45.º aniversario de su emblemático sexto álbum como solista, El Sabio. Este LP de 1980, un favorito entre los fans, incluye temas como “Lloré”, “Noche de farra” y “Plazos traicioneros”.

El Sabio volverá al formato vinilo por primera vez desde su lanzamiento original, debutando el 18 de julio en una edición de 180 gramos, con una masterización completamente analógica a cargo de Dave Polster y Clint Holley en Well Made Music, que asegura una experiencia sonora óptima. Además, este lanzamiento incluirá una variante del vinilo en color “Verde Natural” (edición limitada a solo 300 copias), disponible exclusivamente en la tienda en línea de Fania, acompañada de una camiseta coleccionable. Ambas versiones ya están disponibles en preventa desde hoy.

***

Considerado por muchos como el máximo intérprete de la salsa, Héctor Lavoe (1946–1993) fue una figura clave en la popularización del género durante las décadas de los 60, 70 y 80. Reconocido por su luminosa e impecable voz, su fraseo fluido y sus anécdotas improvisadas, no es de extrañar que Lavoe recibiera el apodo de “El Cantante” tras su éxito homónimo de 1978 (escrito por el gran Rubén Blades). Nacido como Héctor Juan Pérez Martínez en Ponce, Puerto Rico, el cantante se mudó a Nueva York a los 17 años, donde adoptó su nombre artístico y comenzó a cantar en agrupaciones dirigidas por Roberto García, Kako y el fundador de Fania Records, Johnny Pacheco. Fue precisamente gracias a Pacheco que Lavoe conoció al joven Willie Colón, de tan solo 16 años, con quien formaría una de las alianzas más legendarias de la música latina. A partir de 1967, Lavoe se convirtió en vocalista de la orquesta de Willie Colón, grabando juntos diez álbumes de estudio que hoy son considerados clásicos, incluyendo El Malo (1967) y discos que se convirtieron en “best-sellers” como Cosa Nuestra (1970), Asalto Navideño (1971) y Lo Mato (1973).

A mediados de los años 70, Lavoe emprendió su carrera como solista justo cuando la salsa estaba alcanzando su punto más alto de popularidad en Estados Unidos. No pasó mucho tiempo antes de que se convirtiera en una de las mayores estrellas del género, gracias a álbumes super exitosos como La Voz (1975), De Ti Depende (1976) y Comedia (1978). Ese impulso continuó hacia la siguiente década gracias a otro disco inolvidable y considerado uno de sus mejores trabajos: El Sabio (1980).

 

Producido por Colón (quien estuvo detrás de la mayoría de los discos de Lavoe) y arreglado por José Febles, El Sabio presenta una serie de interpretaciones destacadas, incluyendo la canción que le da el nombre al disco. Escrita por el gran director de orquesta puertorriqueño Tito Rodríguez, “El Sabio” sirve como la plataforma perfecta para mostrar la audaz personalidad de Lavoe. En la gacetilla de una edición anterior del álbum, la autora, activista y líder de banda Aurora Flores escribe: “Esta es una canción confrontativa… que relata rivalidades envueltas en hipocresías”.  Y añade: “‘El Sabio’ muestra a Lavoe luchando vocalmente con lo que es, paradójicamente, una versión arrogante y sarcástica de un alter ego de papel”.

 

Pero el álbum también permite a Lavoe mostrar su lado más sensible —particularmente a través de canciones cargadas de emoción como “Plazos traicioneros”, un bolero romántico de Luis Marquetti (popularizado originalmente por el cronista Vicentico Valdés) y “Llore” cantada desde la perspectiva de un mujeriego cuya actitud arrogante en realidad oculta sus profundas inseguridades. En contraste, “Aléjate” muestra al cantante rechazando con frialdad a una mujer que alguna vez amó.

 

Acompañando a Lavoe está un talentoso colectivo de músicos, entre ellos los hermanos José y Luis Mangual en los bongós; el pianista Profesor José Torres; el tecladista Gilberto “Pulpo” Colón; y una poderosa sección de metales que incluye a Puchi Boulong y Ray Maldonado en las trompetas, además de los trombonistas Papo Vázquez,Reynaldo Jorge y el propio Colón, entre otros. La banda brilla en El Sabio particularmente en dos temas instrumentales (una rareza en el repertorio de Lavoe): una versión con tintes de rumba en la balada hard-bop de Lee Morgan, “Ceora”, y una interpretación en mambo del clásico cubano “Para Ochún”.

 

Lavoe y su banda también reinventan otro tema emblemático salido de Cuba, “Noche de farra”, popularizado por La Sonora Matancera en los años 50. Dándole al cha-cha-chá un aire renovado con sabor neoyorquino, Lavoe “redefine el estilo cubano habitual del soneo, aportándole una actitud puertorriqueña muy rústica, haciéndolo más rítmico que melódico en su ejecución,” señala Aurora Flores.

A pesar de que Lavoe sólo aparece en cinco de los siete temas del álbum, El Sabio se convirtió en un favorito instantáneo para el público —gracias, en gran medida, a su carácter altamente bailable. En los años posteriores al lanzamiento de El Sabio, Lavoe grabó cuatro discos más, incluyendo la banda sonora de Vigilante (1983, junto a Colón) y Strikes Back (1987), que nos solo fue nominado al GRAMMY®, sino que también resultó ser el último lanzamiento en vida del artista.

Aunque la vida de Lavoe fue trágicamente interrumpida a los 46 años, su legado sigue vivo a través de su vibrante catálogo musical. Además de sus diez álbumes como solista y sus lanzamientos clásicos junto a Willie Colón, Lavoe fue un invitado habitual en el célebre supergrupo Fania All Stars, con quienes participó en más de una docena de álbumes en vivo y de estudio. A lo largo de las décadas, sus vastas contribuciones a la música latina han sido homenajeadas en Nueva York y Puerto Rico con una multitud de calles dedicadas, estatuas y murales. La vida de Lavoe también ha inspirado una obra teatral off-Broadway, un álbum tributo y dos películas, incluyendo El Cantante (2006), protagonizada por Marc Anthony y Jennifer López. En el año 2000, Lavoe fue incluido en el International Latin Music Hall of Fame.

Presione aquí para pre-ordenar El Sabio.

Presione aquí para encontrar el paquete exclusivo que incluye el vinilo color “Verde Natural” y una camiseta exclusiva de colección.

Tracklist:

 

Lado A

1. El Sabio
2. Plazos traicioneros
3. Noche de farra
4. Para Ochún

Lado B

1. Aléjate
2. Lloré
3. Ceora

*El tracklist de la versión digital es idéntico al del vinilo.

Sobre Fania:

Altamente influyente, tanto musicalmente como culturalmente, Fania Records difundió el sonido de la música salsa desde los clubes de Nueva York al resto del mundo y se convirtió en una reverenciada marca global en el proceso. El catálogo de masters de grabaciones de Fania es el hogar definitivo para géneros como la big band latina, el jazz afro-cubano, el boogaloo, la salsa y el R&B latino, e incluye a gigantes artísticos como Celia Cruz, Willie Colón, Héctor Lavoe y Rubén Blades. Con la creación del supergrupo internacional conocido como Fania All-Stars, el estilo musical característico de la disquera se conoció como “El Sonido de Fania”. El rico catálogo de masters de Fania también incluye el clásico de boogaloo de Pete Rodriguez “I Like It Like That” que fue sampleado por Cardi B en su hit #1 “I Like It”. Adicionalmente, tres grabaciones de Fania: Celia & Johnny por Celia Cruz y Johnny Pacheco,  Azucar Pa’ Ti por Eddie Palmieri y Live at Yankee Stadium por los Fania All-Stars, aparecen en el Registro Nacional de Grabaciones de los Estados Unidos (National Recording Registry), una lista de grabaciones sonoras que son “culturalmente, históricamente y estéticamente importantes, y/o informan o reflejan la vida en los Estados Unidos”. Para más información, visite Fania.com y siga al sello en YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, y TikTok.

Sobre Craft Latino:

Craft Latino es el hogar de las colecciones más grandes y prestigiosas de grabaciones masters y composiciones de música latina del mundo. Su rico y variado repertorio incluye a artistas legendarios como Antonio Aguilar, Joan Sebastian, Pepe Aguilar, Celia Cruz, Héctor Lavoe, Willie Colón, Ray Barretto, La Lupe, Ruben Blades y los Fania All Stars, por nombrar a algunos. Sellos discográficos de renombre con catálogos publicados a través de Craft incluyen a Musart, Fania, TH, Panart, West Side Latino y Kubaney, entre muchos otros. Craft crea box sets cuidadosamente curados, con una devoción meticulosa a la calidad y un compromiso a la preservación, asegurando que estas grabaciones perduren para que muchas generaciones las descubran.

Craft Latino es el brazo de repertorio latino de Craft Recordings parte del equipo discográfico de Concord. Para más información, visite CraftRecordings.com.

 

###

SPANISH PRESS RELEASE